What is an example of an interesting sayingproverb in the. Yoruba proverbs are as old as the users of the language itself. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. How to say hello in nigerian easiest way these three tribes are mostly the most populous in nigeria with. English to yoruba translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their meanings. Read with your kids to get them in touch with their heritage. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Yoruba proverbs handbook download ebook pdf, epub, tuebl.
Even though most of them came to existence long ago, they are still applicable in the modern world. See more ideas about wise words, quotations and life quotes. My motivation to do this is mainly to empower my kids to communicate proficiently using yoruba. Aseju ni irun aya, irun abe titohairy chest is oversabi, pubic hair is enough 3. Interpreting yoruba proverbs department of english. Jun 01, 2006 in general, proverbs evolved with the growth and development of the society, it reflects diverse aspects of a peoples culture, beliefs, traditional, social and political institutions, ethics, commerce, health, etc. A compilation of yoruba proverbs, english translations and current day applications.
Abstractyorubapeople relish in interspersing their utterances with proverbs. Womeneducates for a community proverbs may not improperly be called the philosophy of the common people. He has traveled to kenya, nigeria, the caribbean, brazil, netherlands, and throughout the united states. Owe yoruba yoruba proverbs, meaning and explanation, ileife, nigeria. So i present to you this interesting topic on yoruba proverbs owe yoruba, indeed the nigerian culture is very much vast and wide with each tribes having its own laws and traditions. A translation is given for each proverb but no indictaion is given of usage or meaning apart from the last three. A baby on its mothers back doesnt know the journey is long. For example, when a yoruba proverb says that owe lesin oro, bi oro ba sonu, owe ni a fi nwa a, a proverb is the horse which carries a subject under discussion along. It could cause a good laugh and give you an insight into how deep the culture is. Explore some of yoruba proverb best quotations and sayings on such as what you give you get, ten times over. Owe yoruba yoruba proverbs, meaning and explanation home. On perspicaciousness good judgment, perceptiveness, reasonableness, sagacity, savoirfaire, wisdom, and worldly wisdom a. May 16, 2018 heres a bunch of yoruba proverbs off the top of my head.
In this paper however, how proverbs emphasized gender balance in power, governance, religion, and economy in precolonial yoruba culture is what this paper sets out to examine. Childrens bilingual picture dictionary book of colors english yoruba ships within 3 business days. Many of the units include dialogues, notes, exercises, and supplemental material. Video translation of the meanings of the holy quran in yoruba language. Aug 18, 2012 this is a selection of yoruba proverbs. A lovely yoruba proverb about friendship via bino and. This article provides you with yoruba proverbs and their meanings. Baba ifa karade holds a degree in africana studies from rutgers university and has written a number of books about the yorubaifa culture.
Proverbs, among the yoruba also serve as means of achieving clarity and conciseness in discourse. The yoruba language is spoken in nigeria, benin, and togo, as well as in dispersed yoruba communities throughout the world. Childrens bilingual picture dictionary book of colors englishyoruba ships within 3 business days. So some yoruba proverbs and idioms should be found on every social media page of a nigerian person as it shows wisdom.
A series of sentences in the style of a phrase book follows the lesson units. On humility, selfcontrol, selfknowledge, selfrespect, and selfrestraint a. Yoruba proverbs is hardly a book to be read beginning to end. More information about this seller contact this seller 2. With over 38 million speakers worldwide, yoruba is easily the most influential language in all of africa. Click download or read online button to get yoruba proverbs handbook book now. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. A bird that flies off the earth and lands on an anthill is still on the ground. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their.
Yoruba is a tonal language, and a dialect continuum on the yoruboid branch of the nigercongo language family. But nevertheless, we still have the dominant tribes which are the hausas, yorubas, and igbo. After scouring the web for the best proverbs, we have created a list of 50 yoruba proverbs and their meanings. Hardly can a typical yorubaman or woman utter three sentences without putting in a proverb.
If the hunter thinks of the suffering in the wild, he would not share. In fact, proverbs are the vehicle for understanding the depth of the language. Pdf the nature, form and functions of yoruba proverbs. Obviously aimed at the specialist and it is hard to imagine any west african university department not getting a copy, it nevertheless also offers the casual reader considerable rewards. Yoruba is spoken by over 50 million people, and is the third most spoken language in africa.
Seeks to propagate yoruba proverbs and increase their usage thereby preserving the yoruba language and the wisdom of the yoruba people for posterity. Moja mosa laa mo akinkanju loju ogundiscretion is a better part of valour. This book takes the inclusive energy of ifa to a new level by offering simple, comparative excerpts from religious texts from differing religions, even a list of chakras and their yoruba counterparts. Better is a poor that walks in his integrity, than a rich man who is perverse in his ways. In yoruba society effective speech and social success depend on a good command of proverbs. Obviously aimed at the specialist, it nevertheless also offers the. To download any of these videos, right click on the written file size below, then click save as. African proverbs, especially yoruba proverbs have always struck us with their deep meaning. Hes been a keynote lecturer at colleges across the united states and at orisha conferences throughout the world. This research work focuses on the proverbs that nigerian yoruba and ibo people often use to express carefulness in people, so as to guarantee better life for them, and of course to make the people stay out of trouble at all times. A bad habit that lasts more than a year may turn into a custom.
A link is also provided at the end of the list where you can find more yoruba proverbs. This entry was posted in yoruba proverbs and tagged chief obafemi awolowo, petroleum scarcity in nigeria, power outage, western region of nigeria on november 19, 2019 by bim a. These treasured sayings convey the demonstrated wisdom of the. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device. Isiro loko didocalculation is the master of bleeping 2.
Heres a bunch of yoruba proverbs off the top of my head. A mans arms are his relatives, his elbows are his brothers and sisters. Yoruba proverbs yoruba proverbs oyekan owomoyelauniversity of nebraska. On perspicaciousness good judgment, perceptiveness, reasonableness, sagacity, savoirfaire, wisdom, and. Yoruba ede yoruba is a language native to west africa, mainly near the bight of benin. English arabic spanish dutch portuguese turkish italian french german hebrew korean other languages. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. When you get to understand the literal translation of yoruba proverbs and the meaning derived, you would see that the yoruba culture is very rich. Since yoruba proverbs have ethical and moral values. English to yoruba translation service by imtranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from english to yoruba and other languages. It has different answers to important questions in their religion and wise words.
Historically, the yoruba tribe consisted of many smaller groups that were constantly be in conflict with one another. Yoruba proverbs and millions of other books are available for amazon kindle. The handbook of yoruba religious concepts ifa karade. Yoruba is spoken by the yoruba people in nigeria, benin, and togo, and in other parts of africa with migrant yorubans. Owe yoruba yoruba proverbs, meaning and explanation.
Yoruba proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand yoruban proverbs that showcase yoruba oral tradition. Today, many of the proverbs such as the following from chapters 28 and 29 of the biblical book of proverbs are still relevant. Nevertheless, they did manage to have a cultural unity. This research work focuses on the proverbs that nigerian yoruba and ibo people often use to express carefulness in people, so as to guarantee better life for them, and of course to. Proverbs and gender equalities and equities in african. To read this proverb in english kindly scroll down.
Yoruba proverbs owe yoruba, meaning and explanation. This is left to the reader to determine, though other editors should feel free to add to this information. This is the most intensive yoruba course available. Following oyekan owomoyelas introduction, which provides a framework and description of yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections. A mans first wife never complains of neglect from the penis, the first morsel never complains of insufficient sauce. Yoruba literature is the spoken and written literature of the yoruba people, one of the largest ethnolinguistic groups in nigeria and the rest of africa.